1 00:00:00,001 --> 00:00:02,768 以前はハンニバルに出演していました。 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,104 - 私たちは似ています。 これにより容量が得られます 3 00:00:05,106 --> 00:00:08,440 私を騙すために そして私に騙されてください。 4 00:00:11,511 --> 00:00:14,380 銃を発砲していましたか？ - 私は感じていると言いました 5 00:00:14,382 --> 00:00:17,049 偏執的な。 - 私がしたいのは彼を捕まえることだけです。 6 00:00:17,051 --> 00:00:19,051 - 彼は私に何もくれませんでした。 -何を期待すべきかはわかっています 7 00:00:19,053 --> 00:00:21,253 肺がんから。 そしていつかは時が来るだろう 8 00:00:21,255 --> 00:00:25,391 何もないとき できますよ。 9 00:00:25,393 --> 00:00:27,526 いいえ。 - 何をしているのですか？ 10 00:00:27,528 --> 00:00:30,162 - あなたが欲しいです 私と一緒に来てください。 11 00:00:30,164 --> 00:00:33,599 アラナブルームは何も抱いていない 疑問。彼女はそう確信している 彼はフレディ・ラウンズを殺害した。 12 00:00:33,601 --> 00:00:36,568 - 私の葬儀はどうでしたか？ - 捕まってしまうよ。 13 00:00:36,570 --> 00:00:38,771 - ジャックはすでに疑っている あなたはフレディ・ラウンズを殺しました。 14 00:00:38,773 --> 00:00:42,207 - つまり、彼はあなたを疑っているということです。 - 知っている。 - あなたは彼にあげるべきです 15 00:00:42,209 --> 00:00:45,077 彼が望むもの。 - 彼にあげてください チェサピークリッパー。 16 00:01:26,086 --> 00:01:28,587 - ハンニバル・レクター博士の要請 喜び 17 00:01:28,589 --> 00:01:31,723 私の会社の夕食です。 18 00:01:35,628 --> 00:01:37,729 - あなたは座ります その椅子に座って、意志は、 19 00:01:37,731 --> 00:01:40,399 あなたが持っているように これまでに何度も。 20 00:01:42,836 --> 00:01:46,271 分子間に保持されます 振動 21 00:01:46,273 --> 00:01:51,443 私たちのすべての会話の中で これまでその存在下で開催されました。 22 00:01:51,445 --> 00:01:54,546 - すべての交換、 23 00:01:54,548 --> 00:01:58,617 些細なイライラ、 24 00:01:58,619 --> 00:02:01,887 致命的な啓示、 25 00:02:01,889 --> 00:02:06,758 フラットなアナウンス 災害の。 26 00:02:06,760 --> 00:02:09,294 - うなり声と詩 人生の。 27 00:02:09,296 --> 00:02:13,198 私たちが持っているものすべて とかつて言った。 28 00:02:13,200 --> 00:02:15,267 聞く。 29 00:02:17,570 --> 00:02:20,439 何が聞こえますか? 30 00:02:20,441 --> 00:02:25,244 (ささやき声) 31 00:02:25,246 --> 00:02:28,213 - メロディー。 32 00:02:28,215 --> 00:02:30,749 - 私たちはオーケストレーションです 炭素の。 33 00:02:33,319 --> 00:02:35,420 あなたと私。 34 00:02:39,259 --> 00:02:42,828 - そしてジャック。 35 00:02:42,830 --> 00:02:47,332 - そしてジャック。 36 00:02:47,334 --> 00:02:49,735 私たちのすべての運命 飛んだり泳いだり 37 00:02:49,737 --> 00:02:53,338 血と空虚の中で。 38 00:02:57,777 --> 00:03:02,414 - みんな落ち着いてきました 夕食に。 39 00:03:02,416 --> 00:03:04,416 - ワイヤーを着けています。 鋭い射手を持っています 40 00:03:04,418 --> 00:03:07,219 隣の家の屋根の上 敷地境界のある家 41 00:03:07,221 --> 00:03:09,888 すべての窓に。 - 彼はあなたを殺そうとするでしょう 42 00:03:09,890 --> 00:03:13,759 キッチンで。 便宜上。 43 00:03:13,761 --> 00:03:18,363 もっと簡単に タルタルを準備します。 44 00:03:21,434 --> 00:03:23,702 ジャックは簡単ではないでしょう 殺すこと。 45 00:03:23,704 --> 00:03:28,207 彼は武装するだろう。 46 00:03:28,209 --> 00:03:32,244 彼は強いです、 よく訓練されている。 47 00:03:32,246 --> 00:03:34,980 躊躇することはできません。 48 00:03:34,982 --> 00:03:41,253 - ハンニバルは考える あなたは部屋にいる彼の男です。 49 00:03:41,255 --> 00:03:45,591 あなたは私のものだと思います。 50 00:03:45,593 --> 00:03:48,527 - キツネがウサギの声を聞くとき 叫んで、彼は走ってきます。 51 00:03:48,529 --> 00:03:51,330 しかし、助けるためではありません。 52 00:03:53,600 --> 00:03:56,602 ジャックの叫び声が聞こえると、 なぜ走って来るのですか？ 53 00:04:00,940 --> 00:04:03,742 その瞬間が来たとき。 54 00:04:03,744 --> 00:04:05,777 -その瞬間が来たとき。 55 00:04:09,882 --> 00:04:11,950 - やりますか 何をしなければならないのか？ 56 00:04:18,291 --> 00:04:21,493 - ああ、そうだね。 57 00:04:56,029 --> 00:04:58,330 (犬が吠える) 58 00:05:01,868 --> 00:05:03,935 (うなり声) 59 00:05:05,838 --> 00:05:09,574 - しーっ。 60 00:05:32,098 --> 00:05:37,769 - 見る？ 見る。 61 00:06:02,495 --> 00:06:05,664 （憔悴した息づかい） 62 00:06:07,934 --> 00:06:11,436 - 許しは とても奥深い、 63 00:06:11,438 --> 00:06:15,140 意識と無意識 現状。 64 00:06:17,610 --> 00:06:22,614 実際にはできません それをすることを選択します。 - うーん。 65 00:06:22,616 --> 00:06:26,551 - それはただ起こるだけです あなたへ。 66 00:06:29,088 --> 00:06:31,723 - 許しは起こるのか あなたに? 67 00:06:35,928 --> 00:06:40,766 - 私は死んだ。 68 00:06:40,768 --> 00:06:44,703 私は死の間にいる。 69 00:06:46,873 --> 00:06:49,875 - 句読点 文の終わりに 70 00:06:49,877 --> 00:06:54,746 あらゆる言葉に意味を与え、 それを進めたあらゆる空間。 71 00:06:54,748 --> 00:07:02,120 - 彼らは私の句読点を移動しました マーク、レクター博士。 72 00:07:02,122 --> 00:07:07,692 あなたは私の意味を変えました。 73 00:07:07,694 --> 00:07:12,464 (咳き込む) 74 00:07:36,689 --> 00:07:40,892 私はここにいません ここにいたいから。 75 00:07:40,894 --> 00:07:44,029 あなたはそれを見ました。 76 00:07:44,031 --> 00:07:48,467 ここにいるよ… 77 00:07:48,469 --> 00:07:53,071 できないから ジャックを見捨てる。 78 00:07:53,073 --> 00:07:55,907 もうだめだ。 79 00:07:57,944 --> 00:07:59,945 - 愛と死 素晴らしいヒンジです 80 00:07:59,947 --> 00:08:05,650 どれも 人間の共感は変わります。 81 00:08:05,652 --> 00:08:07,886 私たちが自分自身のために行うこと 私たちと一緒に死ぬ。 82 00:08:07,888 --> 00:08:10,055 私たちが他人のためにできること... それは私たちを超えています。 83 00:08:10,057 --> 00:08:13,024 - あなたは私を救ってくれました ジャックのために。 84 00:08:18,097 --> 00:08:22,634 彼を救ってくれますか 私にとって、 85 00:08:22,636 --> 00:08:26,805 私がいなくなったら？ 86 00:08:26,807 --> 00:08:29,007 - ふーむ。 87 00:08:34,747 --> 00:08:37,549 - 楽しみます 私の復活。 88 00:08:37,551 --> 00:08:41,887 これ以上に売れるものはない サバイバルストーリーよりも。 89 00:08:41,889 --> 00:08:45,757 - 私たちは数に入れません まだ生き残ったばかりだよ、フレディ。 90 00:08:45,759 --> 00:08:49,728 - 私を生存者として数えますか？ 私はがん編集者としてスタートしました 91 00:08:49,730 --> 00:08:51,730 スーパーのタブロイド紙で。 92 00:08:51,732 --> 00:08:56,034 - がんはとても 儲かるメディア。 93 00:08:58,004 --> 00:09:02,040 - 「がんの新しい治療法」 「癌の奇跡の治療法」。 94 00:09:02,042 --> 00:09:04,543 - 私たちは皆必死です 少しの希望のために。 95 00:09:10,917 --> 00:09:14,786 あなたにお願いしたいのですが 私に何かがある、フレディ。 96 00:09:14,788 --> 00:09:16,855 というか、しないでください。 97 00:09:22,261 --> 00:09:26,932 書かないでください アビゲイルについて。 98 00:09:26,934 --> 00:09:30,335 書くことができます 私のこと。 99 00:09:30,337 --> 00:09:32,938 書くことができます ハンニバルについて。 100 00:09:32,940 --> 00:09:36,675 でも、アビゲイルを放っておいて？ 101 00:09:41,013 --> 00:09:43,348 - 本当に知らないんですね 行くなら 102 00:09:43,350 --> 00:09:45,984 彼を生き残るために、そうしますか？ 103 00:09:48,220 --> 00:09:51,923 ただ彼女を休ませてあげてください 平和に。 104 00:10:15,848 --> 00:10:18,116 これらはあなたのメモです 私の上で。 105 00:10:20,353 --> 00:10:22,621 そうです。 106 00:11:03,429 --> 00:11:07,699 あなたの患者はこれらを必要としていませんか あなたがいなくなった後は？ 107 00:11:07,701 --> 00:11:11,302 - FBIは徹底的に調査するだろう 私のメモをそのまま残しておいたら。 108 00:11:11,304 --> 00:11:14,239 惜しみません 私の患者は精査されています。 109 00:11:14,241 --> 00:11:19,978 私は今までの自分を解体していく そしてそれをレンガごとに動かします。 110 00:11:26,919 --> 00:11:29,688 私たちが行ったとき この人生から、 111 00:11:29,690 --> 00:11:32,824 ジャック・クロフォード そして我々の背後にはFBIがいる 112 00:11:32,826 --> 00:11:35,927 私はいつもそうします この場所があります。 113 00:11:35,929 --> 00:11:38,897 - 記憶の宮殿で？ 114 00:11:38,899 --> 00:11:42,333 - 私の宮殿は広大です、 中世の基準から見ても。 115 00:11:42,335 --> 00:11:46,071 ホワイエは、 パレルモのノルマン礼拝堂の様子。 116 00:11:46,073 --> 00:11:50,341 厳しい、美しい そして時代を超えたもの。 117 00:11:50,343 --> 00:11:53,712 たった 1 つのリマインダーで 死亡率のこと。 118 00:11:53,714 --> 00:11:59,417 頭蓋骨。 床に彫られています。 119 00:12:03,389 --> 00:12:07,826 - 私に必要なのは... 流れ。 120 00:12:07,828 --> 00:12:10,995 - その瞬間に 乗り越えられないところ 121 00:12:10,997 --> 00:12:16,301 あなたの周囲、 すべてをなくすことができます。 122 00:12:16,303 --> 00:12:19,738 - 頭を元に戻して、 目を閉じて、 123 00:12:19,740 --> 00:12:23,108 静かな中を歩く ストリームの。 124 00:12:29,448 --> 00:12:32,917 - もし私が逮捕されたら、 私の記憶の宮殿 125 00:12:32,919 --> 00:12:36,521 より多くの役割を果たします 記憶術システムよりも。 126 00:12:36,523 --> 00:12:38,790 私はそこに住むつもりです。 127 00:12:40,860 --> 00:12:43,128 - そうなのですか？ そこで幸せですか？ 128 00:12:43,130 --> 00:12:46,531 - パスのすべての部屋 素敵ではありません、 129 00:12:46,533 --> 00:12:48,533 軽くて明るい。 130 00:12:48,535 --> 00:12:52,871 私たちの心の壁の中で そして頭脳には危険が待っています。 131 00:12:52,873 --> 00:12:56,207 穴があります 心の底で。 132 00:14:14,253 --> 00:14:18,523 - 数秒間 睡眠は取れていますが、 133 00:14:21,493 --> 00:14:26,331 目に見えるものは暗闇だけです まぶたの裏に群がる。 134 00:14:29,869 --> 00:14:33,872 暗闇が来る夢を見ます 私の中に。 135 00:14:33,874 --> 00:14:37,075 それはやって来ます、そしてそれは潜伏性です。 136 00:14:39,078 --> 00:14:43,014 鼻を耳に近づけてください。 137 00:14:49,488 --> 00:14:52,023 毒を感じます。 138 00:14:58,397 --> 00:15:01,933 - 私たちは皆毒を受けています。 139 00:15:01,935 --> 00:15:05,169 - 何を見たんですか？ 他の誰もできませんでした。 140 00:15:11,944 --> 00:15:16,247 - 必要なのは、ええと、 トラウマ的な。 141 00:15:16,249 --> 00:15:19,450 - まだ途中です それの厚さ。 142 00:15:23,989 --> 00:15:26,524 - 乗り越えています 最悪のこと。 143 00:15:35,434 --> 00:15:37,669 - いくつか設定しました 一種の罠 144 00:15:37,671 --> 00:15:40,305 そしてあなたは煽っている ハンニバルはそこに入る。 145 00:15:45,344 --> 00:15:48,079 どうすれば確信できるでしょうか 彼はあなたを煽っているわけではないのですか？ 146 00:15:52,051 --> 00:15:54,485 - 私はできません。 147 00:16:34,326 --> 00:16:39,063 - 何か知っていますか 成虫は、いますか？ 148 00:16:39,065 --> 00:16:42,433 - 飛んでいる昆虫です。 149 00:16:42,435 --> 00:16:46,571 - 最後のステージです 変身の。 150 00:16:46,573 --> 00:16:50,675 - となったとき あなたは誰になりますか？ 151 00:16:50,677 --> 00:16:52,677 - それは用語でもあります 152 00:16:52,679 --> 00:16:55,446 死んだ宗教から 精神分析の。 153 00:16:55,448 --> 00:16:59,350 成虫はイメージです 愛する人の、 154 00:16:59,352 --> 00:17:02,520 に埋もれている 無意識、 155 00:17:02,522 --> 00:17:05,156 私たちと一緒に運ばれました 私たちの一生。 156 00:17:05,158 --> 00:17:08,493 - 理想です。 157 00:17:08,495 --> 00:17:13,264 - コンセプト 理想の… 158 00:17:13,266 --> 00:17:15,566 コンセプトがあります あなたの、 159 00:17:15,568 --> 00:17:17,568 あなたが持っているのと同じように 私のコンセプトです。 160 00:17:17,570 --> 00:17:20,571 - 私たちはどちらも理想的ではありません。 161 00:17:27,312 --> 00:17:29,680 - 私たち二人とも 好奇心が強すぎる 162 00:17:29,682 --> 00:17:33,117 あまりにも多くのことについて あらゆる理想のために。 163 00:17:39,191 --> 00:17:43,461 理想的ですか ジャックが死ぬの？ 164 00:17:46,598 --> 00:17:49,667 - それは必要です。 165 00:17:49,669 --> 00:17:54,472 ジャックはどうなるのか あらかじめ決められている。 166 00:18:00,112 --> 00:18:02,613 - できました 今すぐ消えてください。 167 00:18:02,615 --> 00:18:04,682 今夜。 168 00:18:09,521 --> 00:18:11,522 犬に餌をあげたり、 169 00:18:11,524 --> 00:18:15,493 アラナにメモを残す そして二度と彼女にもジャックにも会わない。 170 00:18:18,230 --> 00:18:21,432 ほぼ礼儀正しい。 171 00:18:24,103 --> 00:18:27,505 - そうすると、これはこうなります 私たちの最後の晩餐。 172 00:18:31,677 --> 00:18:33,845 - この人生について。 173 00:18:33,847 --> 00:18:39,517 子羊肉をご用意いたします。 - 犠牲的なもの。 174 00:18:42,387 --> 00:18:45,656 - 必要ありません 犠牲、 175 00:18:45,658 --> 00:18:48,860 そうですか？ 176 00:18:48,862 --> 00:18:52,263 - 彼に知ってもらいたいのです。 177 00:18:55,567 --> 00:19:00,338 ジャック・クロフォードに告白したら 今、 178 00:19:03,142 --> 00:19:05,276 - 許しますよ。 179 00:19:08,747 --> 00:19:12,783 ジャックがあなたに言ったら すべてが許される、 180 00:19:12,785 --> 00:19:16,687 受け入れますか 彼の許しは？ 181 00:19:22,461 --> 00:19:26,931 - ジャックはオファーしていません 許し。 182 00:19:26,933 --> 00:19:32,303 彼が望んでいるのは…正義だ。 183 00:19:35,307 --> 00:19:38,643 彼はあなたに会いたいと思っています、 184 00:19:38,645 --> 00:19:41,812 あなたが誰であるかを見てください。 185 00:19:41,814 --> 00:19:45,449 私がどうなったかを見てください。 186 00:19:51,190 --> 00:19:54,725 彼は真実を望んでいます。 187 00:20:06,772 --> 00:20:11,475 - じゃあ、本当のことを言ってください。 188 00:20:11,477 --> 00:20:14,478 そしてそのすべての結果。 189 00:20:30,996 --> 00:20:32,997 - これは罠だよ、ジャック。 190 00:20:32,999 --> 00:20:34,966 - 誰かを罠にはめることはできない 191 00:20:34,968 --> 00:20:37,535 コミットする 計画的な殺人。 192 00:20:37,537 --> 00:20:40,504 - はい、できます。 やっているんですね。 193 00:20:40,506 --> 00:20:43,241 あなたは共謀して違反した レクター博士の財産 194 00:20:43,243 --> 00:20:46,477 そして個人の権利。 そして記録のために、 195 00:20:46,479 --> 00:20:49,280 関係者だけが この調査では 196 00:20:49,282 --> 00:20:53,484 実際にあることを確認できます 誰かを殺したのはウィル・グレアムです。 197 00:20:53,486 --> 00:20:56,520 - それは自己防衛でした。 198 00:20:59,391 --> 00:21:03,661 - ハンニバル・レクターがいる 殺人を誘発された 199 00:21:03,663 --> 00:21:07,298 潜入捜査官によって FBIの情報提供者。 200 00:21:07,300 --> 00:21:10,501 これはとんでもないことだ 政府の行為。 201 00:21:10,503 --> 00:21:13,337 あなたは決してしないだろう 有罪判決を得る。 202 00:21:13,339 --> 00:21:15,339 あなたは何も考えていません 明らかに、ジャック。 203 00:21:15,341 --> 00:21:17,475 - 私たちはとても近くにいます いつか手に入るだろう 204 00:21:17,477 --> 00:21:19,977 この男を捕まえるために。 205 00:21:21,913 --> 00:21:25,049 - 奥様のことは分かりました とても病気です。 206 00:21:25,051 --> 00:21:28,919 気が散ってしまいます。 お問い合わせの結果、 207 00:21:28,921 --> 00:21:31,722 強制的に着せてるよ 思いやりのある休暇。 208 00:22:40,058 --> 00:22:44,595 - これはまさに驚異的です。 209 00:22:44,597 --> 00:22:47,598 - 何をするつもりですか ハンニバル・レクターのこと？ 210 00:22:47,600 --> 00:22:49,734 - ジャックがすべきこと してきた。 211 00:22:49,736 --> 00:22:51,736 私たちは凍ってしまいました 彼のパスポート 212 00:22:51,738 --> 00:22:53,971 そして私たちは得ています 捜索令状。 213 00:22:53,973 --> 00:22:56,073 - ハンニバルはすでにオープンしています FBIへの扉、 214 00:22:56,075 --> 00:22:58,075 ないでしょう 物的証拠。 215 00:22:58,077 --> 00:23:00,478 彼を捕まえる唯一の方法 行為中です。 216 00:23:00,480 --> 00:23:04,615 - すべきだと言っているのですか？ ジャックを首吊り自殺させるだけですか？ 217 00:23:04,617 --> 00:23:07,084 そして他のみんなも 彼の部署では？ 218 00:23:07,086 --> 00:23:09,620 - いや、でもウィルとジャック まだチャンスは残っています 219 00:23:09,622 --> 00:23:12,923 ハンニバルを捕まえるために。 220 00:23:12,925 --> 00:23:18,562 - グラハムを志すこの男 正当防衛で殺された… 221 00:23:18,564 --> 00:23:22,066 彼は切断されました。 ある時点で、 222 00:23:22,068 --> 00:23:25,102 自己防衛は停止します。 ウィル・グラハムは止まらなかった。 223 00:23:25,104 --> 00:23:30,040 ジャック・クロフォードはこれを認めた そして彼はそれを私たちから隠しました。 224 00:23:30,042 --> 00:23:34,478 - 信じなければなりません その意志は試みていた 225 00:23:34,480 --> 00:23:36,514 維持する 彼の表紙の正体。 226 00:23:36,516 --> 00:23:38,783 - 現実はそうではない 去ってください 227 00:23:38,785 --> 00:23:41,519 あなたが止めるから それを信じて。 228 00:23:41,521 --> 00:23:44,054 あんなに頑固なんですね。 この状況の現実 229 00:23:44,056 --> 00:23:47,124 ジャック・クロフォードは悪用されているのか 彼の事務所の力。 230 00:23:47,126 --> 00:23:49,627 - プルネル夫人、 231 00:23:49,629 --> 00:23:52,530 彼らは絶望的だ。 232 00:23:52,532 --> 00:23:56,000 - 彼らは壊れています 法律。 233 00:23:59,070 --> 00:24:01,672 この人たちを連れてきます 料金がかかります。 234 00:24:01,674 --> 00:24:05,009 - 彼らは行かない やめる。 235 00:24:05,011 --> 00:24:08,212 - だからこそ彼らはそうしているのです 拘留された。 236 00:24:08,214 --> 00:24:10,514 - ジャックは何を知っていますか 見つかります。 237 00:24:10,516 --> 00:24:12,550 彼は何を知っていますか しなければなりません。 238 00:24:12,552 --> 00:24:16,454 それは彼を止めることはできない 彼がしなければならないことをすることから。 239 00:24:32,170 --> 00:24:36,774 (電話が鳴る) 240 00:24:38,910 --> 00:24:41,612 - こんにちは？ 241 00:24:41,614 --> 00:24:43,948 - [アラナです。 ジャックは一緒ですか？] 242 00:24:43,950 --> 00:24:47,218 - いいえ、なぜですか? 243 00:24:47,220 --> 00:24:50,888 - 彼らは令状を発行しました あなたの逮捕のために、そうします。 244 00:24:50,890 --> 00:24:55,092 アクセサリーとしての役割を果たすために 罠にかける 245 00:24:55,094 --> 00:24:57,528 （犬が吠える） 246 00:24:57,530 --> 00:25:00,130 [そして殺人については ランダル層の。] 247 00:25:02,133 --> 00:25:05,669 [逮捕するつもりだよ ジャックもね。] 248 00:25:07,239 --> 00:25:10,574 [ウィル?] 249 00:25:10,576 --> 00:25:13,210 - さようなら、アラナ。 250 00:25:23,154 --> 00:25:28,025 （電話が鳴る） 251 00:25:28,027 --> 00:25:30,661 - こんにちは？ 252 00:25:32,998 --> 00:25:36,300 - 彼らは知っています。 253 00:26:03,995 --> 00:26:07,731 - こんにちは、ジャック。 早いですね。 254 00:26:07,733 --> 00:26:11,168 - 待ちきれなかった ここにたどり着くために。 255 00:26:13,305 --> 00:26:16,206 - 気にしますか 副料理長に？ 256 00:26:18,310 --> 00:26:23,180 - 感謝したいです あなたの友情のために、ハンニバル。 257 00:26:27,052 --> 00:26:29,653 - 最も美しい品質 本当の友情の 258 00:26:29,655 --> 00:26:31,822 それらを理解することです。 259 00:26:31,824 --> 00:26:34,358 理解してもらう 絶対的な明瞭さで。 260 00:26:39,331 --> 00:26:42,032 - そして、これは... 261 00:26:42,034 --> 00:26:45,336 最も鮮明な瞬間 私たちの友情の。 262 00:27:47,232 --> 00:27:50,134 - ああ！ 263 00:28:08,053 --> 00:28:10,421 - 欲しいです 銃声を通報するために。 264 00:29:10,048 --> 00:29:11,882 ハンニバル。 265 00:29:15,954 --> 00:29:19,123 ハンニバル！ 266 00:29:25,997 --> 00:29:28,265 ジャックはどこですか？ 267 00:29:30,368 --> 00:29:34,037 - パントリーの中。 268 00:29:36,141 --> 00:29:39,977 あなたと私は期待していました 別れを告げる必要はないでしょう。 269 00:29:39,979 --> 00:29:43,547 何も見られず、何も言われませんでした。 270 00:29:46,184 --> 00:29:48,252 見つけたかもしれません その失礼な。 271 00:29:48,254 --> 00:29:50,888 - 停止！ 272 00:29:53,391 --> 00:29:57,261 私はとても盲目でした。 273 00:29:57,263 --> 00:30:01,999 - あなたの弁護としては、 私はあなたを盲目にするために一生懸命働きました。 274 00:30:02,001 --> 00:30:06,537 盲目のままでいられる。 275 00:30:06,539 --> 00:30:10,541 これで隠れることができます。 276 00:30:10,543 --> 00:30:14,845 立ち去ってください、私は計画を立てません あなたを呼び出すために。 277 00:30:14,847 --> 00:30:17,815 でも、ここに留まってしまうと、 あなたを殺します。 278 00:30:25,089 --> 00:30:28,225 盲目になりなさい、アラナ。 勇気を出さないでください。 279 00:30:36,367 --> 00:30:39,203 (クリック数) 280 00:30:41,039 --> 00:30:45,375 私はあなたの銃弾を奪いました。 (アラナの泣き声) 281 00:31:32,557 --> 00:31:35,125 - さらに弾丸を見つけました! 282 00:32:01,352 --> 00:32:03,921 アビゲイル？ 283 00:32:05,957 --> 00:32:08,258 - ごめんなさい。 284 00:32:08,260 --> 00:32:11,228 (中世の音楽) 285 00:33:15,660 --> 00:33:18,628 - こちらはウィル・グラハムです えーっと必要です。 286 00:33:22,166 --> 00:33:24,234 ジャックが中にいます。 287 00:33:31,376 --> 00:33:33,443 行って... 288 00:33:54,065 --> 00:33:57,334 (窒息音) 289 00:34:43,648 --> 00:34:45,715 (足音) 290 00:35:02,834 --> 00:35:06,837 アビゲイル？ 291 00:35:06,839 --> 00:35:10,841 - 知りませんでした 他に何をすればいいのでしょうか... 292 00:35:10,843 --> 00:35:14,544 やったばかりです 彼が私に言ったこと。 293 00:35:16,481 --> 00:35:19,149 - 彼はどこにいますか？ 294 00:35:31,863 --> 00:35:36,199 そう、あなたは... 出発する。 295 00:35:41,372 --> 00:35:43,607 - 私たちは離れることができなかった あなたなしで。 296 00:35:59,824 --> 00:36:02,526 - ああ！ 297 00:36:13,871 --> 00:36:17,207 - 時間が逆転した 298 00:36:17,209 --> 00:36:21,244 私が割ったティーカップ そこに集まってください。 299 00:36:23,714 --> 00:36:27,484 場所ができた アビゲイルとあなたの世界のために。 300 00:36:27,486 --> 00:36:29,853 わかりますか？ 301 00:36:33,724 --> 00:36:37,194 場所ができた 私たち全員のために、一緒に。 302 00:36:41,632 --> 00:36:43,733 欲しかった あなたを驚かせるために。 303 00:36:46,204 --> 00:36:48,972 そしてあなたは... 304 00:36:48,974 --> 00:36:51,508 あなたが望んでいた 私を驚かせるために。 305 00:36:57,448 --> 00:37:00,317 (スパッタリング) 306 00:37:01,819 --> 00:37:03,920 させていただきました 私を知っています。 307 00:37:07,825 --> 00:37:10,327 見てください。 308 00:37:10,329 --> 00:37:12,529 私はあなたにあげました 珍しい贈り物。 309 00:37:15,566 --> 00:37:19,002 でもあなたはそれを望まなかったのです。 - そうじゃなかった？ 310 00:37:21,005 --> 00:37:24,874 - あなたは私の人生を否定するでしょう。 - いいえ。いいえ。 311 00:37:24,876 --> 00:37:26,977 あなたの人生ではありません、いいえ。 312 00:37:26,979 --> 00:37:29,379 - それなら私の自由ですが、 あなたはそれを私から奪うでしょう。 313 00:37:31,015 --> 00:37:34,284 私を探しに来てください 刑務所の独房で。 314 00:37:41,993 --> 00:37:44,527 信じますか あなたは私を変えることができます、 315 00:37:44,529 --> 00:37:47,597 私があなたを変えた方法は？ 316 00:37:47,599 --> 00:37:50,700 - すでにそうしました。 317 00:37:57,875 --> 00:38:01,044 - 運命と状況 私たちをこの瞬間に戻してくれました 318 00:38:03,814 --> 00:38:07,651 ティーカップが割れたとき。 319 00:38:11,055 --> 00:38:14,791 許します、そうします。 320 00:38:18,329 --> 00:38:20,330 許してくれますか？ 321 00:38:20,332 --> 00:38:24,768 - やめて、やめて...、 322 00:38:24,770 --> 00:38:27,504 いいえ。いいえ。 323 00:38:30,675 --> 00:38:32,075 いや、いや。いいえ、いいえ。 324 00:38:32,077 --> 00:38:34,344 アビゲイル、私のところに来てください。 325 00:39:01,505 --> 00:39:03,973 - できるよ みんな去っていく。 326 00:39:03,975 --> 00:39:07,110 頭を後ろに戻してください。 327 00:39:07,112 --> 00:39:10,013 目を閉じてください。 328 00:39:11,849 --> 00:39:14,884 静かな中を歩いて行きます ストリームの。 329 00:39:30,901 --> 00:39:33,503 - ああ！ああ！ 330 00:40:16,447 --> 00:40:19,582 (あえぎ声) 331 00:40:27,658 --> 00:40:29,793 (電話ダイヤル) 332 00:40:35,166 --> 00:40:37,434 こんにちは？ジャック… 333 00:42:23,207 --> 00:42:26,809 - オレンジジュース？水？シャンパン？ 334 00:42:26,811 --> 00:42:29,178 - シャンパンが飲みたいのですが お願いします。 335 00:42:29,180 --> 00:42:33,816 ありがとうございます。 - お願いします。 336 00:42:33,818 --> 00:42:38,187 奥様？ - いいえ、ありがとう。